ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
اتاق اسکين بوريک
اونم عضوي از خانواده ي نوح هستش؟
...به احتمال زياد
اونو...ما قبل از اينکه به اينجا ,اِدو,بيام يه چند باري ديديمش
...احمالا اون دنبال ما است
!نه...اون نوحيه که دنباله ژنرالِ منه
... بالاخره اومديد...اگزوشيست ها...اينوسنس
...نابخشودنيه...نابخشودنيه
...نابخشودنيه...نابخشودنيه...نابخشودنيه
!اگزوشيستا ...نابخشودنين
اين نفرت...7000ساله که در وجود خانوده ي نوح است
عقده ي اين چندين ساله رو بايد روي کي خالي کنم؟
کي ميخواد با من بجنگه؟
هي شماها...زودتر بريد
!کاندا
اونو...من دخلش و ميارم
هيچ شکي درش نيست,اون آرک نوح است
اگه اون شش نفر رفته باشن توي آرک
راه فراري از اونجا براشون وجود داره؟
!خوش اومدي
اِه؟چي...فقط تويي تيکي
خب به خاطر اينکه فقط منم...متاسفم
پس اون کجاست؟
خودت که بهتر ميدوني
الان بايد پيش اسکين باشه,درسته؟
نميتونه زودتر بياد؟
هي,هي...از اان به بعد اسکين قرار غوغا به پا کنه
اي بابا,يعني انقدر اون پسر بچه رو دست داري؟
تيکي,تو ديگه چرا اين حرف و ميزني که از من بدتري
هي,وقتي اومد اين بالا چيکار کنم؟
حالا تا اون موقع
!زمين لرزه
نه,زمين لرزه نيست
اينجا هم جزو آرکه
!درسته!رئلو
اينجا تنها اتاقي که هنوز به آرک جديد دانلود نشده.رئلو
به عبارت ديگه,وقتي دانلود تموم شد,اينجا نابود ميشه.رئلو
!چقدر ديگه مونده اين اتاق نابود بشه؟زودباش,بِنال
!نميدونم!رئلو
درسته که دانلود از کنارهاي آرک شروع شده
اما اين که کدوم اتاق اول دانلود بشه شانسکيه,کسي نميدونه
بخاطر همينم,نميدونم کي اين اتاق ناپديد ميشه.رئلو
چي؟
اما حداقل 110 دقيقه طول ميکشه.رئلو
صد و ده دقيقه؟
اين زمانيه که بقيه ي جاهاي مونده از آرک هم دانلودش تموم ميشه و بعدش آرک از بين ميره.رئلو
...اون موقع
اهميتي نداره کجاي اين آرک شما باشيد,همش نابود ميشه
!دانلودش تموم ميشه
آلن؟
آلن-کون,چرا؟
ما که داريم ميجنگيم
شماها هم بريد اون يکي در رو پيدا کنيد
وقتيم که ما کارمون اينجا تموم شد,سريع خودمون و ميرسونيم بهتون
آلن,تو انقدر نگراني؟
خب,با اينکه "يو" هم همچين شخصيتيه
اما بازم ما با هم دوستيم
!اي بابا!الان که وقت اين دلگرميا نيستش که
!يه لحظه اي لباس و ندوز و نپوش
بهتر نيست همگي با هم دخلش و بياريم,بعد بريم؟
خب اگه,هممون نتونستيم در بريم,اونوقت چي؟
همين طورم لينالي
!منم ميتونم بجنگم
جلوتر که بريم بازم به نوح ها برميخوريم
براي مقابله باهاشون اول بايد انرژي داشته باشيم,پس من و کاندا,همين جا ميمونيم
با تو,دو نفري؟شوخي ميکني
!کاندا
گفتم من تنهايي باهاش ميجنگم
خوب..ک-کاندا؟
...اون روي شيطانيش اومده رو
زودتر از جلوي چشمم دور شيد
شايدم بايد اول حساب شماها رو برسم؟
جدي ميگه؟
کاندا؟
!اون داره دوستاش و تهديد ميکنه!رئلو
!موگن!فعال شو
...کاندا
...جدي که نيستي...يو
کايجو ايچيگن:منادي پريشاني - مخلوقات جهان مردگان
!کاندا
!اوچ!آوچ
!آوچ!رئلو
!جدي جدي!داريد چيکار ميکنيد؟
!کاندا,تو يه احمقي
!غير انسان
!گرگ
...بچه ها!خب...کاندا,اون
!ولش کنيد بابا!بزاريد همينجا بمونه
آهت ديگه از چيه؟
!ماييم که بايد از شرت يه نفس راحت بکشيم
...ولش کنيد
!کاندا
بعدا زود خودت و برسون,باشه؟حتما نا,باشه؟
!کاندا!جوابم و بده
ف-فهميدم.حالا زودباش برو ديگه
...خب حالا
متاسفم که منتظرت گذاشتم
چقدر کند... اونطور که انتظار ميرفت,رقيب من,تويي
به اندازه ي کافي شايسته نيستم؟
نه,اتفاقا منتظر همين بودم که تنها يکيتون اينجا بمونه
داشتم به اين فکر ميکردم که اگه اونا خيلي پافشاري ميکردن و
نميخواستن که برن,چيکار ميکردم؟
پس,يه در ديگه هم بايد اينجا باشه؟
آره,رئلو
اگه کليد و توش بکنيد
دري که باز ميشه شما رو به يه جاي ديگه ميبره,رئلو
يه در هميشه به دو تا اتاق ختم ميشه؟
آره,رئلو
اگه ارتباط برقرار بشه,هميشه همينجوري ميشه.رئلو
پس,اگه اينطوره که ميگي,کاندا هم ميتونه بعدا بياد دنبالمون؟
نوح-ساما هم مياد دنبالتون
بعدشم,اگه اين اتاق از بين بره
به هيچ عنوان نميتونن فرار کنن,اون موقع ديگه هيچي اهميت نداره
!اگزوشيست-ساما
!يه ساختمون اونجاست
پس اينه؟
آلن
نوح
اتاق بعدي
بريم
اون نور ديگه چيه؟
شروع شد
!موگن.فعال شو
!نيگن.فعال
!نيگنتو: دومين شمشير پريشاني
خب
بريم
ق…
يو...ما جلوتر ميريم
کاندا,بايد بيايي
اگه نيايي ,پشت سرت چيزهاي شرم آوري ميگم
...رعد و برق.رعد و برق.رعد و برق.رعد و برق.رعد و برق
!بمير
نيگنتو: دومين شمشير پريشاني
!هات تا تو رو:هشت گل ستايشگرسنجاقک
نيگنتو: دومين شمشير پريشاني
!هات تا تو رو:هشت گل ستايشگرسنجاقک
بد نبود
شروع شد
اسکين جنگ رو با اون اگزوشيست شروع کرد
البته نميدونيم با کي داره ميجنگه
خب,بقيه اشون چي؟
نه,تنها يه نفر پيش اسکين مونده
بقيه وارد اتاق بعدي شدن
چي؟پس اسکين اونجا چيکار است؟
اون تنها چيزي که براش مهمه رقيبه رو به روشه
چه آدم احمقي
خب,ما هم همينطوري هستيم
راستش و بخواي هيچ لزومي نيستش که ما با اگزوشيستا بجنگيم
حتي اگه به حال خودشون ولشون کنيم هم,آرک هنوز نابود ميشه
و اونا رو هم با خودش نابود ميکنه
..با اين کارهايي که داريم ميکنيم
ارل عصباني نميشه؟
سکوت علامت رضايته ديگه
نميدونم
ملنيوم فقط نميخواد که ما آسيب ببينيم
چون ما اون گوسفنداي قرباني خداييم
اما اون ميدونه که هيچ کاري نميتونه بکنه
در برابر عريزه ي طبيعيه ما نوحا
اما,تيکي
...تيکي,تو
اينجا کجاست؟
رفتيم يه بعد ديگه؟
اين راهرو ديگه چيه؟
به کجا ميره؟
در بعدي کجاست؟
پيدا کردنش کار شماهاست
هي,انقدر بي ملاحظه نباش
نگران کاندايي,آلن-کون؟
چطور ممکنه؟
...لينالي
هوم,منم خيلي نگرانشم
اما با کاندا يه قولي داديم
اون گفتش که حتما خودش و به ما ميرسونه
بخاطر همينم,مطمئنم که ميادش
بريم,لينالي
...کاندا
!هات تا تو رو:هشت گل ستايشگرسنجاقک
پس,ميتوني بجنگي
هاه؟
هميشه فکر ميکردم نميتوني بجنگي
چون فقط نگاهمون ميکردي
اهميتي نداشت که چقدر از آکوماهايي که ميفرستادي سراغمون رو نابود ميکرديم
تو فقط بازم نگاهمون ميکردي
بخاطر همينم فکر کردم,نميتوني بجنگي
چون سه نفر بوديد
هاه؟
چي؟
خب که چي؟
هميشه داشتم به اين فکر ميکردم که اول بايد با کدوم يکيتون بجنگم
اون موقع که داشتم نگاهتون ميکردم
داشتم به اين فکر ميکردم که بهتر به ترتيب دخلتون و بيارم
...اوه,پس طرف حسابم يه احمق به تمام معناست
خب؟بالاخره تصميم گرفتي با کي اول بجنگي؟
آره بالاخره تصميم گرفتم
!اول با تو بجنگم
چون الان تنها تو جلوي روم وايسادي
!پس,تو اوليشوني
اوه,فکر نميکني خيلي داري تند ميري؟
دارم درباره ي رقيب بعديم فکر ميکنم
بهتر از همين الان يکيشون و انتخاب کنم
تو چي فکر ميکني؟
چي زر زدي؟
خب وقتي کشتمت,من بازم ميتونم برم با يکي ديگر بجنگم
تازه بعد از اونم,ميخوام در رو خراب کنم
و برم يه اگزوشيست ديگه براي خودم پيدا کنم
وقتي اون رو هم کشتم,همين طوري ميرم ترتيب بقيه رو ميدم
ميخوام دخل همه ي اگزوشيستايي که توي آرک هستن و بيارم
آخرشم...برم سراغ تيدول
تو از اولشم اشتباه کردي
تو همينجا ميميري
اونم با دستاي من
!به به چه اگزوشيستي
ديگه نميتونم کذب غيز کنم
اسم من اسکين بوريک از خانواده ي نوح هستم
تو کي هستي؟توي تيم تيدول چي صدات ميکنن؟
کاندا
که اين طور
!خوب تماشا کن,اين قدرت خشم منه
کاندا
چيه؟
تو از چيزهاي شيرين خوشت مياد؟
ازشون متنفرم
اهميتي نداشت چقدر ميزدتش,اون بازم بلند ميشد
چه بدن فناناپذيري داره.اسکين بوريک
بخاطر هيمنم کاندا زندگي خودش و قرباني کرد تا به موگن قدرت بيشتري ببخشه
:قسمت بعدي دي.گري-من
کينکي:سومين منادي پريشاني
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره
متاسفم,ما امروز بستيم